Algerian film ‘Soula’ unflinchingly depicts the tribulations of an unwed mother